Your feedback on / Ton avis sur / Tu opinión sobre the Child-friendly version of the UNCRC

Your feedback on / Ton avis sur / Tu opinión sobre the child-friendly UNCRC

Your feedback helps us improve our work for children and to better meet your needs, particularly on advocacy for the realisation of children’s rights. You do not have to take part in this survey if you do not want to, nor answer every question. We will not ask for your name and this is to protect everyone’s privacy. Thank you!

Ton avis nous aide à améliorer notre travail pour les enfants et à mieux répondre à tes besoins, particulièrement concernant le plaidoyer pour la réalisation des droits des enfants. Tu ne dois pas participer à cette enquête si tu ne le souhaites pas, et tu ne dois pas non plus répondre à toutes les questions. Nous ne te demanderons pas ton nom, ceci afin de protéger la vie privée de tout le monde. Merci !

Su opinión nos ayuda a mejorar nuestro trabajo en favor de los niños y a responder mejor a sus necesidades, especialmente en la defensa de la realización de los derechos de los niños. No tienes que participar en esta encuesta si no quieres, ni tienes que responder a todas las preguntas. No le preguntaremos su nombre, para proteger la privacidad de todos. ¡Gracias!

You have accessed a copy of the official child-friendly version of the Convention on the Rights of the Child. Have you:*
Tu as obtenu une copie de la version officielle de la Convention destinée aux enfants et adolescents. L’as-tu :
Ha obtenido una copia de la versión oficial para niños de la Convención sobre los Derechos del Niño. Lo has :
A. Tell us a little bit about yourself (only if you want to!) 🙂
Parle-nous un peu de toi (seulement si tu le souhaites !)
Cuéntanos un poco sobre ti (¡sólo si quieres!)
A.1 Your gender (optional)
Ton genre (facultatif)
Tu género (opcional)
A.2 Your age range (optional)
Ta tranche d’âge (facultatif)
Rango de edad (opcional)
A.3 Your country (optional)
Ton pays (facultatif)
Tu país (opcional)
B. Tell us what you thought about the Child-Friendly version of the Convention on the Rights of the Child by UNICEF-Child Rights Connect
Donne-nous ton avis sur la version de la Convention relative aux droits de l’enfant (“la Convention”) destinée aux enfants et adolescents, développée par l’UNICEF et Child Rights Connect
Danos tu opinión sobre la version para niños de la Convención de los Derechos del Niño de UNICEF y Child Rights Connect
B.1. Please select the smiley/emoji that best describes your view on the following statement: "The information presented in this document is clear"
Merci de sélectionner le smiley qui correspond le mieux à ton avis par rapport à ceci: "Les informations présentées dans ce document sont claires"
Por favor, selecciona el smiley que mejor describa su opinión sobre las siguientes preguntas: "La información presentada en este documento es clara"
- 🙂
- 😐
- 🙁
B.2. Please select the smiley/emoji that best describes your view on the following statement: "The information presented in this document is useful"
Merci de sélectionner le smiley qui correspond le mieux à ton avis par rapport à ceci: "Les informations présentées dans ce document sont utiles"
Por favor, selecciona el smiley que mejor describa su opinión sobre las siguientes preguntas: "La información presentada en este documento es útil"
- 🙂
- 😐
- 🙁
B.3. Please select the smiley/emoji that best describes your view on the following statement: "I would recommend other children to use this document"
Merci de sélectionner le smiley qui correspond le mieux à ton avis par rapport à ceci: "Je recommande l’utilisation de ce document à d’autres enfants"
Por favor, selecciona el smiley que mejor describa su opinión sobre las siguientes preguntas: "Recomendaría a otros niños/adolescentes que usaran este documento."
- 🙂
- 😐
- 🙁
B.4. What did you like about the child-friendly version of the Convention on the Rights of the Child?
Qu’as-tu aimé par rapport à ce document?
¿Qué te ha gustado de este documento?
B.5. What did you dislike about the child-friendly version of the Convention on the Rights of the Child?
Que n’as-tu pas aimé par rapport à ce document ?
¿Qué es lo que no te ha gustado de este documento?
B.6. What parts, phrases or words used in this document did you find confusing?
Quelles parties ou phrases ou quels mots utilisés dans ce document as-tu trouvé pas clair ?
¿Qué partes, frases o palabras utilizadas en este documento te resultaron difíciles de entender?
B.7. If so, do you have a suggestion of how to make the text clearer?
As-tu des suggestions pour rendre le texte plus clair?
¿Tienes alguna sugerencia para que el texto sea más claro?
B.8. What would you change to the child-friendly version of the Convention on the Rights of the Child (add to it and/or remove from it)?
Que changerais-tu dans ce document (ajout et/ou suppression)?
¿Qué cambiarías en este documento (añadir y/o eliminar)?
B.9. In what way have you used the child-friendly version of the Convention on the Rights of the Child (as part of a project / activity)?
De quelle façon as-tu utilisé ce document (dans le cadre d’un projet / d’une activité)?
¿Cómo utilizaste ese documento (en un proyecto/actividad)?

Your feedback on / Ton avis sur / Tu opinión sobre the child-friendly UNCRC

A. Tell us a little bit about yourself (only if you want to!) 🙂

B. Tell us what you thought about the Child-Friendly version of the Convention on the Rights of the Child by UNICEF-Child Rights Connect